吴山堂

宋 · 张舜民

译文

楚客对吴山,归心常自苦。

楚地游子面对着吴山,思归之心常常独自痛苦。

守土切须防,半夜俱飞去。

守卫国土切须严加防备,半夜里却都飞散离去。

赏析

题解
此诗为吴山堂题咏之作,五言绝句。诗人以楚客对吴山、归心常自苦写客居之苦,又以守土切须防、半夜俱飞去写吴山之险,双关守土之责与飞去之患。

逐句解读
「楚客对吴山,归心常自苦」楚地客子面对吴山,归乡之心常常自苦。

「守土切须防,半夜俱飞去」守土之人切须防备,半夜都可能一起飞去。

艺术手法
一、双关妙用:守土切须防既指吴山之险又指守土之责,半夜俱飞去既指山之形势又指人心之去。二、以苦写归:归心常自苦,以苦字写思乡之切。三、短小警策:二十字中含深意,言简意赅。

总体评价
此诗五绝短小警策,守土切须防半夜俱飞去的双关之妙最为出色,在题咏诗中别具深意。

相关诗词