同刘贡甫学士登石鼓合江亭一首

宋 · 张舜民

译文

乘兴俄成石鼓游,可堪摇落楚江秋。

一时兴起便成了石鼓山之游,怎耐得这楚江边草木凋零的秋天。

巌中名字今何在,亭下潇湘古亦愁。

岩石上刻的名字如今在哪里呢,亭下潇湘江水自古以来也带着愁绪。

万里再惊金马客,一家重上木兰舟。

万里之外再次惊动了金马门前的客子,一家人重新登上木兰舟。

却令二水知人意,合势相邀向北流。

倒让两条江水懂得了人的心意,合流之势相约一起向北奔去。

赏析

题解
此诗为与刘贡甫学士同登石鼓山合江亭之作。石鼓山在衡阳,湘水与蒸水于此合流。诗写楚江秋色的摇落、石鼓名字的今古之思、万里再惊的漂泊之感,末以二水知人意合势向北流收束,表达归北之愿。

逐句解读
「乘兴俄成石鼓游,可堪摇落楚江秋」乘兴忽然成了石鼓之游,怎能忍受楚江秋色的摇落萧瑟。

「巌中名字今何在,亭下潇湘古亦愁」岩壁中的名字如今在哪里,亭下潇湘之水自古也含愁。

「万里再惊金马客,一家重上木兰舟」万里之外再次惊动了金马门之客,一家人重新登上木兰舟。

「却令二水知人意,合势相邀向北流」却让两条江水知道人的心意,合力相邀向北流去——归北之愿。

艺术手法
一、即景生情:石鼓合江亭的实景引发漂泊之愁与归北之愿。二、以水写人:二水合流向北,以水之流向写人之归愿,物我合一。三、用典含蓄:金马客用汉金马门之典,写仕途之人的漂泊。

总体评价
此诗以石鼓合江亭的实景写漂泊之愁,末以二水知人意合势向北流最为精彩,以水之自然流向写人之归北之愿,巧妙含蓄。

相关诗词