体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色

宋 · 张舜民

译文

游梁并困洛,谁是故人情。

游历梁地又困顿于洛阳,谁还有故人的情谊呢。

未尽环中说,俄成剑外行。

还没说完心中的话,忽然就要踏上剑外之行了。

路遥诗箧重,雪映彩衣明。

路途遥远诗箱沉重,白雪映照彩衣格外鲜明。

预想东归日,相逢指渭城。

预想东归的那一天,相逢时指着渭城相认。

赏析

题解
此诗为送体之推官侍亲出使而作。推官侍亲出使,既为公务又兼尽孝。诗写游梁困洛的漂泊之感,未尽环中之言便要远行剑外,路远诗重、雪映彩衣,末以预想东归之日相逢渭城收束。

逐句解读
「游梁并困洛,谁是故人情」游历梁地又困顿于洛阳,谁有故人的情谊。

「未尽环中说,俄成剑外行」还没说完环中的道理,忽然就要踏上剑外之行——离别仓促。

「路遥诗箧重,雪映彩衣明」路途遥远诗箱沉重,白雪映照彩衣鲜明——彩衣暗示侍亲而行。

「预想东归日,相逢指渭城」预想东归的那一天,相逢时指着渭城——期待重逢。

艺术手法
一、叙事与抒情交织:游梁困洛的叙事与故人情的抒情交织。二、意象对比:路遥诗重与雪映彩衣对比,沉重与明丽对比。三、以望写别:预想东归日,以期待重逢写离别的悲伤,化悲为望。

总体评价
此诗送推官侍亲出使,叙事与抒情交融,雪映彩衣明一句色彩鲜明最为精彩,末以预想东归化解离愁。

相关诗词