题王侍禁壁

宋 · 张舜民

译文

怪底临江有竹篱,便将江水当为池。

难怪临江之处有一道竹篱笆,原来是把江水当作了自己的池塘。

心随鸥鸟沈浮去,眼看风波起灭时。

心随着鸥鸟在水中沉浮而去,眼看风浪忽起忽灭的时辰。

我有矴斋新作记,人传画舫旧题诗。

我有一篇刚写好的矴斋记,人们传诵着画舫上旧日的题诗。

君恩几许生归北,与我闲人把钓丝。

不知君王有多少恩典让你活着回到北方,来和我这个闲人一起垂钓。

赏析

题解
此诗为题王侍禁壁之作。诗人以怪底临江有竹篱、便将江水当为池写怪不得临江有竹篱、便将江水当作池,又以心随鸥鸟沉浮去、眼看风波起灭时写心随鸥鸟沉浮而去、眼看风波起灭之时,以我有矴斋新作记、人传画舫旧题诗写我有矴斋新写的记文、人传画舫上旧的题诗,末以君恩几许生归北、与我闲人把钓丝写君恩几何能生还北归、与我闲人一同垂钓。

逐句解读
「怪底临江有竹篱,便将江水当为池」怪不得临江建有竹篱,便将江水当作水池。

「心随鸥鸟沉浮去,眼看风波起灭时」心随鸥鸟沉浮而去,眼看风波起灭之时。

「我有矴斋新作记,人传画舫旧题诗」我有矴斋新写的记文,人传画舫上旧的题诗。

「君恩几许生归北,与我闲人把钓丝」君恩有多少能让我生还北归,与我闲人一起把着钓丝。

艺术手法
一、以鸥写心:心随鸥鸟沉浮去,以鸥鸟之自由写心之向往。二、以风波写世:眼看风波起灭时,以风波喻世事之变幻。三、以闲写归:与我闲人把钓丝,以闲写归隐之愿。

总体评价
此诗以心随鸥鸟沉浮去眼看风波起灭时的超然最为旷达,君恩几许生归北与我闲人把钓丝的归隐之愿最为真切。

相关诗词