题融师松斋

宋 · 张舜民

译文

未解子荆流可枕,冷笑陶令琴无弦。

不理解孙楚枕流的妙趣,冷笑陶渊明琴无弦的超然。

临流有耳安用洗,续弦得胶还自煎。

临着溪流有耳朵何用洗耳,续弦得到胶反而自我煎熬。

不禁巢边黄口闹,不作竿上鲇鱼缘。

禁不住巢边黄口雏鸟的喧闹,不做竿上鲇鱼般的攀附钻营。

但欲移床倚西壁,共师饱听松风眠。

只想把床移到靠着西壁,和融师一起饱听松风入眠。

赏析

题解
此诗为题融师松斋之作。融师为僧人,松斋为其居所。诗以孙楚枕流、陶潜无弦之典起笔,写不拘于物的超然态度,又以黄口闹、鲇鱼缘写尘世的喧嚣与攀附,末以移床倚壁、饱听松风眠表达对清静的向往。

逐句解读
「未解子荆流可枕,冷笑陶令琴无弦」不理解孙楚枕流的妙趣,冷笑陶渊明琴无弦的超然——以不解写反解。

「临流有耳安用洗,续弦得胶还自煎」临着溪流有耳朵何用洗耳,续弦得到胶反而自我煎熬——用许由洗耳、续弦胶之典。

「不禁巢边黄口闹,不作竿上鲇鱼缘」禁不住巢边黄口小鸟的喧闹,不做竿上鲇鱼般的攀附。

「但欲移床倚西壁,共师饱听松风眠」只想把床移到靠着西壁,和融师一起饱听松风入眠——向往清静。

艺术手法
一、反用典故:子荆枕流、陶令无弦、许由洗耳,皆反用其意,翻出新境。二、比喻生动:黄口闹喻喧嚣,鲇鱼缘喻攀附,形象贴切。三、以行写志:移床倚壁、饱听松风,以动作表达对清静的向往。

总体评价
此诗以反用典故、翻新出奇见长,从枕流无弦的典故到黄口鲇鱼的比喻再到松风入眠的向往,层层推进,写出对尘嚣的超脱与对清静的追求。

相关诗词