题狠石

宋 · 张舜民

译文

江北江南一道兵,匆匆据石各论情。

长江南北驻扎着同一路兵马,匆匆占据石头各自诉说情怀。

功成与尔游沧海,此语当初是至诚。

功成名就后与你一同游历沧海,这话当初是发自至诚的。

赏析

题解
此诗为题狠石之作,七言绝句。狠石在镇江,传说为孙权与刘备论情之处。诗人以江北江南一道兵、匆匆据石各论情写孙刘联军据石论情之事,又以功成与尔游沧海、此语当初是至诚写当初功成之后同游沧海之语确是至诚。

逐句解读
「江北江南一道兵,匆匆据石各论情」江北江南一道之兵,匆匆据石各自论情——孙刘联盟。

「功成与尔游沧海,此语当初是至诚」功成之后与你同游沧海,此语当初确实是至诚。

艺术手法
一、以石写史:据石各论情,以狠石写历史事件。二、以诚写信:此语当初是至诚,以至诚写当初之信。三、以功成写愿:功成与尔游沧海,以功成后的愿望写当初的约定。

总体评价
此诗七绝以狠石写三国历史,此语当初是至诚的感叹最为深沉,写出了英雄之约的真挚与历史的沧桑。

相关诗词