题豆馆

宋 · 张舜民

译文

关头日落薄衣襟

关口处夕阳西下,衣衫单薄寒意侵人,

又对丛芦拥鼻吟

又面对着丛生的芦苇掩鼻低声吟唱,

尘土十年缠马足

十年间风尘泥土缠绕着马蹄,

只凭双鬓照归心

只能凭两鬓的白发映照出思归的心意。

赏析

题解
此诗为题豆馆之作,七言绝句。诗人以关头日落薄衣襟、又对丛芦拥鼻吟写关头日落衣衫单薄面对丛芦吟诗,又以尘土十年缠马足、只凭双鬓照归心写十年尘土缠马足的奔波,只有双鬓的白色照出归乡之心。

逐句解读
「关头日落薄衣襟,又对丛芦拥鼻吟」关头日落薄衣沾身,又对着丛生芦苇拥鼻吟诗。

「尘土十年缠马足,只凭双鬓照归心」尘土十年缠绕马足,只凭双鬓的白发照出归乡之心。

艺术手法
一、以薄写寒:薄衣襟写日落之寒。二、以缠写困:尘土十年缠马足,以缠写奔波之困。三、以鬓白写归:只凭双鬓照归心,以白发写归心之切。

总体评价
此诗七绝以尘土十年缠马足的奔波之困最为真切,只凭双鬓照归心的白发归心最为沉痛,短小而情深。

相关诗词