送郑平叔司勋之陕二首 其一

宋 · 张舜民

译文

忆昔垂髫里闬间,披云常睹一峰巑。

回忆童年乡里之间,拨开云雾常常看到一座高耸的山峰。

青衫白发经忧患,珥笔含香最岁寒。

青衫白发经历了忧患,持笔含香之职正是在最寒之际。

梦寐依稀留北省,家山迤逦近长安。

梦中依稀还留在北省,家乡的山迤逦延伸靠近长安。

下车已接樱桃会,走马西归趁一盘。

到任已经赶上樱桃盛会,骑马西归趁此欢聚一番。

赏析

题解
此诗为送郑平叔赴陕西任司勋之作。郑平叔为诗人的同乡旧友,此番赴陕任职。诗从童年的乡里之忆写起,经忧患后白发青衫,终于家山近长安的任职,末以樱桃会走马西归的欢快收束。

逐句解读
「忆昔垂髫里闬间,披云常睹一峰巑」回忆童年乡里之间,拨开云雾常看到一座高耸的山峰。

「青衫白发经忧患,珥笔含香最岁寒」青衫白发经历了忧患,持笔含香之职在最寒之际。

「梦寐依稀留北省,梦寐中依稀留在北省」梦中依稀还在北省任职。

「家山迤逦近长安」家乡的山迤逦延伸靠近长安。

「下车已接樱桃会,走马西归趁一盘」到任已经赶上樱桃盛会,骑马西归趁此欢聚。

艺术手法
一、今昔对比:垂髫里闬与青衫白发对比,童年之纯与暮年之忧对比。二、时空交错:里闬、北省、长安、西归,空间不断变换而情感贯穿。三、以乐写别:樱桃会、走马西归,以欢快之景写送别,不落俗套。

总体评价
此诗从童年之忆到暮年之忧再到赴任之喜,时空交错而情感真挚,末以樱桃会走马西归的欢快化解了离别的感伤。

相关诗词