送章质夫同年

宋 · 张舜民

译文

同年事契最知名,众谓朝廷得老成。

同榜之人的交情最为人所知,众人都说朝廷得到了老成持重之人。

感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情。

感慨地一同谈论往昔的事情,岁月蹉跎还连累了老朋友的情分。

节旄落尽髭仍黑,髀肉消残宠未惊。

使节旄毛已经全部脱落而胡须依然乌黑,大腿上的肉已经消瘦但宠辱并未惊心。

若过函关须北望,皑然依复俟河清。

如果经过函谷关一定要向北远望,白雪皑皑中依然在等待黄河水清的那一天。

赏析

题解
此诗为送同年章质夫之作。章质夫即章楶,北宋名将。诗赞其同年知名、朝廷得老成,又以节旄落尽髭仍黑、髀肉消残宠未惊写边塞生涯的艰辛与忠贞,末以函关北望、俟河清之典表达对天下太平的期待。

逐句解读
「同年事契最知名,众谓朝廷得老成」同年交契最为知名,众人都说朝廷得到了老成之人。

「感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情」感慨地共论往昔之事,蹉跎之中还连累了故人之情。

「节旄落尽髭仍黑,髀肉消残宠未惊」使节旄毛落尽胡须仍然乌黑,大腿上的肉消减残瘦而恩宠未惊——边塞之苦与忠贞。

「若过函关须北望,皑然依复俟河清」若过函关必须北望,白发依然等待黄河变清——俟河清之典,期待太平。

艺术手法
一、肖像传神:节旄落尽髭仍黑、髀肉消残宠未惊,以身体细节写边塞之苦与忠贞之心。二、用典深意:俟河清用黄河千年一清之典,写对太平的漫长等待。三、以望写志:函关北望,以远望之姿写报国之志。

总体评价
此诗送章楶而赞其边塞忠贞,节旄落尽髭仍黑一句最为警策,末以俟河清之典写对太平的漫长期待,深沉含蓄。

相关诗词