送叶公义叟求宫祠归吴下

宋 · 张舜民

译文

把还使节请祠真

交还使节请求宫观祠禄归隐

便作吴江渐退身

便回到吴江渐渐退隐

凭轼几州沾惠爱

凭车轼巡行几州百姓都蒙受恩惠

归装一味是清贫

归去的行装全是一味清贫

相思欲控琴高鲤

思念你想驾驭琴高所骑的鲤鱼前去探望

卜宅须邀李子邻

择居必须邀请姓李的人为邻

不是荐章论再起

不是因为荐举之章论及重新起用

朝廷自重老成人

而是朝廷自己看重老成之人

赏析

题解
此诗为送叶公义叟求宫祠归吴下之作。诗人以把还使节请祠真、便作吴江渐退身写归还使节请求宫祠、便作吴江渐退之身,又以凭轼几州沾惠爱、归装一味是清贫写凭轼治理几州百姓沾其惠爱、归装一味只有清贫,以相思欲控琴高鲤、卜宅须邀李子邻用典写相思欲乘琴高之鲤、择宅须邀李子为邻,末以不是荐章论再起、朝廷自重老成人写不是因为荐章论再起、而是朝廷自然器重老成之人。

逐句解读
「把还使节请祠真,便作吴江渐退身」归还使节请求宫祠之职,便作吴江渐渐退隐之身。

「凭轼几州沾惠爱,归装一味是清贫」凭轼治理几州百姓沾受惠爱,归装一味只有清贫。

「相思欲控琴高鲤,卜宅须邀李子邻」相思之时想要乘坐琴高之鲤,择宅必须邀请李子为邻。

「不是荐章论再起,朝廷自重老成人」不是因为荐章而论再起用,朝廷自然器重老成之人。

艺术手法
一、以清贫写德:归装一味是清贫,以清贫写叶公之廉。二、双典并用:琴高鲤与李子邻,两典写归隐之趣。三、以朝廷写重:朝廷自重老成人,以朝廷之重写叶公之贤。

总体评价
此诗以凭轼几州沾惠爱归装一味是清贫的惠爱与清贫对比最为鲜明,朝廷自重老成人的赞许最为得体,写出了清官归隐的风骨。

相关诗词