送辛著作罢荣河

宋 · 张舜民

译文

常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼。

常常笑三闾大夫屈原,白白地将憔悴付予江鱼。

为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。

做儒者必须看重身名,入仕首先要除去喜怒之情绪。

莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。

不要顾及他家炙手可热,且让我腹中能容回车转弯。

此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。

此行惭愧缺乏琼瑶相赠,姑且比作诗人的一束刍草。

赏析

题解
此诗为送辛著作罢荣河之作。诗人以常笑三闾老大夫、枉将憔悴付江鱼开篇,批评屈原过于执着,又以为儒须较身名重、入仕先将喜愠除写仕途之道,以莫顾他门堪炙手、且教我腹可回车写不趋炎附势之志,末以此行愧乏琼瑶赠、聊比诗人一束刍谦逊收束。

逐句解读
「常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼」常常笑三闾大夫屈原,白白地将憔悴付予江鱼。

「为儒须较身名重,入仕先将喜愠除」做儒者必须看重身名,入仕首先要除去喜怒之情绪。

「莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车」不要顾及他家炙手可热,且让我腹中能容回车——不趋炎附势。

「此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍」此行惭愧缺乏琼瑶相赠,姑且比作诗人的一束刍草。

艺术手法
一、翻案立论:常笑三闾,对屈原投江提出异议,立论大胆。二、对仗议论:为儒须较身名重、入仕先将喜愠除,以对仗形式提出仕途之道。三、用典收束:一束刍用《诗经》束刍之典,谦逊有礼。

总体评价
此诗以常笑屈原起笔立论大胆,为儒身名重、入仕喜愠除的议论最为警策,末以一束刍谦逊收束,在送别诗中别具议论之风。

相关诗词