送孙积中兄待次吴兴

宋 · 张舜民

译文

骅骝不惜换舟行

不惜舍弃骏马改乘舟船前行,

人到归时意气生

人到了归乡之时便意气风发,

五马未来迎使节

五马驾车尚未前来迎接使节,

四弦何事作离声

四弦琵琶为何奏起离别的声调,

焚黄此去荣归里

此去焚黄告祭先人荣耀归乡,

垂老相看老兄弟

年老相望你我都是老兄弟了,

来岁北来如访我

明年你若北上来访寻我,

寄书频到利陵城

请多多寄信到利陵城来。

赏析

题解
此诗为送孙积中兄待次吴兴之作。诗人以骅骝不惜换舟行、人到归时意气生写归途之中意气风发,又以五马未来迎使节、四弦何事作离声写离别之悲,以焚黄此去荣归里、垂老相看老兄弟写荣归故里兄弟相看,末以来岁北来如访我、寄书频到利陵城写来年之约。

逐句解读
「骅骝不惜换舟行,人到归时意气生」骏马不惜换成舟行,人到归时意气自然生出。

「五马未来迎使节,四弦何事作离声」五马还没有来迎使节,四弦琵琶为何奏出离别之声。

「焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟」焚黄诰命此去荣耀归里,垂老之年相看的是老兄弟。

「来岁北来如访我,寄书频到利陵城」来年北上如果来访我,寄信频繁到利陵城来。

艺术手法
一、以意气写归:人到归时意气生,以意气写归乡之喜。二、以声写离:四弦何事作离声,以琵琶离声写离别之悲。三、以约写情:来岁北来如访我,以来年之约写兄弟之情。

总体评价
此诗以人意气生写归乡之喜最为真切,四弦何事作离声的离别之悲最为动人,兄弟相约之情温馨恳切。

相关诗词