送孙积中同年赴任陕府

宋 · 张舜民

译文

劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开。

劝农的使者从岭南归来,你以上佐的身份乘车上任陕府的道路开启了。

河水已随浮世去,条山应喜故人来。

黄河之水已经随浮世远去,条山应当欢喜故人的到来。

雨摧苦笋催羹臛,风飐樱桃落酒杯。

春雨催生苦笋正好用来做羹汤,微风吹动樱桃落入酒杯之中。

我欲函关更西去,不知令尹肯相陪。

我想经过函谷关继续向西前行,不知令尹是否愿意相陪。

赏析

题解
此诗为送孙积中同年赴任陕府之作。诗人以劭农使者岭南回、上佐题舆陕道开写孙积中从岭南归来赴任陕府,又以河水已随浮世去、条山应喜故人来写河水流去而条山喜迎故人,以雨摧苦笋催羹臛、风飐樱桃落酒杯写陕地风物,末以我欲函关更西去、不知令尹肯相陪写自己也想西去不知对方是否相陪。

逐句解读
「劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开」劝农使者从岭南回来,上佐题舆陕府的道路开启。

「河水已随浮世去,条山应喜故人来」黄河水已经随浮世而去,条山应当欢喜故人到来。

「雨摧苦笋催羹臛,风飐樱桃落酒杯」雨摧苦笋催促做成羹汤,风吹樱桃落进酒杯。

「我欲函关更西去,不知令尹肯相陪」我想要经函关更向西去,不知令尹肯不肯相陪。

艺术手法
一、以水喻逝:河水已随浮世去,以黄河之水流去喻世事之变迁。二、以山写人:条山应喜故人来,以山之喜写人之情。三、风物入诗:苦笋羹臛、樱桃落酒杯,以陕地风物写赴任之趣。

总体评价
此诗以河水已随浮世去条山应喜故人来的今昔之感最为深沉,风飐樱桃落酒杯的陕地风物最为有趣,末以不知令尹肯相陪的幽默收束轻松自然。

相关诗词