送李杰出帅湖南乞由邵阳拜松楸上可其请

宋 · 张舜民

译文

春来汴水带冰流

春天到来汴水带着残冰流淌

先送湖南第一州

先送到湖南第一州

旧置义庄赒族党

从前设立的义庄救济宗族乡党

新持使节拜松楸

新持使节回去祭拜祖先坟茔

清湘楼晚晖金上

清湘楼上晚霞金光映照

明月池开衣锦游

明月池畔衣锦还乡畅游

赏析

题解
此诗为送李杰出帅湖南乞由邵阳拜松楸之作。诗人以春来汴水带冰流、先送湖南第一州写春来汴水尚带冰流先送湖南第一州,又以旧置义庄赒族党、新持使节拜松楸写旧置义庄赒济族党、新持使节拜谒松楸之墓,以清湘楼晚晖金上、明月池开衣锦游写清湘楼晚晖映金、明月池开衣锦之游。

逐句解读
「春来汴水带冰流,先送湖南第一州」春天到来汴水尚带着冰流,先送你去湖南第一州。

「旧置义庄赒族党,新持使节拜松楸」旧时设置的义庄赒济族党,新持使节拜谒松楸先人墓。

「清湘楼晚晖金上,明月池开衣锦游」清湘楼晚晖照在金色之上,明月池开启衣锦之游。

艺术手法
一、以冰写春:汴水带冰流,以冰写初春之寒。二、以义庄写德:旧置义庄赒族党,以义庄写李杰之德。三、以衣锦写荣:衣锦游,以衣锦还乡写荣归之盛。

总体评价
此诗以旧置义庄赒族党写李杰之德最为称许,新持使节拜松楸的忠孝最为感人,清湘楼明月池的衣锦之荣收束华丽。

相关诗词