送鞠十二朝散将漕二浙 其一

宋 · 张舜民

译文

关塞烟尘二十秋,适持使节海山头。

边关塞外战火烟尘已经过了二十个秋天,恰好持使节来到海山头。

行衙到处皆如寺,按部经年不离舟。

行衙所到之处都像寺院一样清静,巡视部属长年都不离船。

公举所知当勿枉,上供易足更何求。

公正推举所了解的人才不应冤枉,朝廷赋税容易满足还有什么可求的。

若论安便无加此,祇恐旁求第一流。

若论安逸便利没有比这更好的了,只怕朝廷另外征调第一流的人才。

赏析

题解
此诗为送鞠十二朝散将漕运之职赴二浙之作。关塞烟尘二十秋,恰逢持使节赴海山头,行衙如寺、经年不离舟,写漕运之辛劳。末以若论安便无加此、只恐旁求第一流收束,表达对友人的赞赏与期望。

逐句解读
「关塞烟尘二十秋,适持使节海山头」关塞烟尘已经二十个秋天,恰好持使节前往海山之头。

「行衙到处皆如寺,按部经年不离舟」行衙到处都像寺庙一样清苦,巡视部属经年不离舟船。

「公举所知当勿枉,上供易足更何求」公举所知之人应当不枉,上供容易满足还有什么可求。

「若论安便无加此,祇恐旁求第一流」若论安便没有超过此地的,只怕朝廷旁求第一流之才。

艺术手法
一、数字点题:二十秋写时间之长,经年不离舟写空间之困。二、叙事务实:行衙如寺、经年不离舟、公举所知、上供易足,叙事务实而不空洞。三、以赞写别:末以旁求第一流表达对友人才干的赞赏,在送别中寄寓期望。

总体评价
此诗送鞠十二赴二浙漕运,叙事务实,写漕运之辛劳而不悲凉,末以旁求第一流的赞誉收束,情感积极。

相关诗词