送何子温提刑奉使江东

宋 · 张舜民

译文

奉使江东知几春,此行重驾赤车轮。

奉命出使江东不知已过了多少个春天,此行又重新驾起了赤红色的车轮。

青绫故被留归我,白发祠郎便乞亲。

那青绫旧被留给我归家使用,白发苍苍的祠部郎官便请求奉养双亲。

老大岂堪愁桂玉,秋风依旧长鲈莼。

年岁渐老怎堪为柴米油盐而忧愁,秋风依旧催生了鲈鱼和莼菜的思乡之情。

宦途出处何须较,且与庐山作主人。

仕途的出仕与退隐何必计较,暂且与庐山做个主人吧。

赏析

题解
此诗为送何子温提刑奉使江东之作。何子温此前已使江东,此行重驾赤轮。诗以青绫故被、白发祠郎写仕途之老,又以桂玉之忧、鲈莼之思写归隐之愿,末以宦途出处何须较、且与庐山作主人表达随遇而安的达观。

逐句解读
「奉使江东知几春,此行重驾赤车轮」奉使江东不知几个春天了,此行又重新驾起赤轮车。

「青绫故被留归我,白发祠郎便乞亲」青绫旧被留下归我了,白发的祠郎便请求归亲——写仕途之老。

「老大岂堪愁桂玉,秋风依旧长鲈莼」老大之人岂能承受桂玉之贵,秋风依旧催生鲈鱼莼菜的思念——用张翰莼鲈之思之典。

「宦途出处何须较,且与庐山作主人」宦途的出仕隐退何须计较,暂且与庐山做主人——达观之语。

艺术手法
一、用典精切:鲈莼用张翰之典切合江东,庐山切合江东地理。二、对比鲜明:桂玉之贵与鲈莼之思对比,宦途出处与庐山主人对比。三、以达写愁:何须较的达观语调背后是对宦途的厌倦。

总体评价
此诗以达观语写宦途之倦,鲈莼之思与庐山主人的意象层层推进,末以何须较收束,看似旷达实则深沉。

相关诗词