送比部孙郎中将漕二浙

宋 · 张舜民

译文

前朝使节拥朱轩,乃是君家小状元。

前朝的使节乘坐着红漆华车,那正是你家族中的小状元。

不独官资如令祖,更将学术付贤孙。

不仅官职品级如同你的祖父,更将学问传承给了贤能的孙辈。

上供旋捣新禾米,行部时惊旧水痕。

上供朝廷要赶紧捣新收获的稻米,巡视部属时常被旧日水患的痕迹所惊心。

游徧天台便归好,乔松翠竹满青门。

游遍天台山后便好归来,高大的松树和翠绿的竹子长满了青门。

赏析

题解
此诗为送比部孙郎中将漕运之职赴二浙而作。孙郎中出身名门,其祖辈即曾任此职。诗赞其官资如令祖、学术付贤孙,又写到任后上供新米、行部旧水痕的实务,末以游遍天台归好、乔松翠竹满青门收束。

逐句解读
「前朝使节拥朱轩,乃是君家小状元」前朝的使节乘坐朱漆车驾,那是你家的小状元。

「不独官资如令祖,更将学术付贤孙」不仅官职品级如同令祖,更将学术传付贤孙。

「上供旋捣新禾米,行部时惊旧水痕」上供的粮食旋即捣新稻米,巡视部属时常惊见旧水痕迹——实务之勤。

「游徧天台便归好,乔松翠竹满青门」游遍天台之后便归隐为好,乔松翠竹长满青门——归隐之愿。

艺术手法
一、家世传承:令祖官资与贤孙学术对比,写出家学之渊源。二、实务描写:上供新禾米、行部旧水痕,以具体事务写漕运之职。三、以归写送:末句游遍天台便归好,在送别中寄托归隐之愿。

总体评价
此诗送孙郎中将漕二浙,家世与实务兼写,末以游遍天台便归好表达归隐之愿,在送别诗中别具一格。

相关诗词