送鲍经句赴辟洮东幕府

宋 · 张舜民

译文

平昔通家子,今为幕府宾。

从前世交之家的子弟,如今成了幕府中的宾客。

宦游知几日,器业已成人。

外出做官不知过了多少时日,你的才器与事业已经成就了一个大写的人。

陇右从戎客,燕南老病身。

你将是陇右之地从军的客子,我却是燕南故土衰老多病之身。

军中想多暇,莫惜寄书频。

军中想必多有闲暇,请不要吝惜频繁寄信给我。

赏析

题解
此诗为送鲍经句赴洮东幕府而作。鲍经句为诗人的通家旧交,如今赴辟入幕。诗人赞其器业已成,又感叹自己老病之身,末嘱军中多暇莫惜寄书,情真意挚。

逐句解读
「平昔通家子,今为幕府宾」平日是通家之好的子弟,如今成为幕府的宾客。

「宦游知几日,器业已成人」宦游在外不知几日,器量和学业已成就了人——赞鲍经句之才。

「陇右从戎客,燕南老病身」你是陇右从戎的客子,我是燕南老病之身——对比二人处境。

「军中想多暇,莫惜寄书频」军中想必多有闲暇,不要吝惜频繁寄书信来——嘱托通信。

艺术手法
一、对比映衬:鲍经句的器业已成与自己的老病之身对比,一进一退。二、叙事简洁:通家子到幕府宾,几日之间器业成人,叙事简净。三、以嘱结情:莫惜寄书频,以嘱托表达关切,不言别而别情自见。

总体评价
此诗送通家子弟赴幕,赞其才、叹己病、嘱通信,三层意思简洁明了,莫惜寄书频一句情真意挚。

相关诗词