顺阳 其二

宋 · 张舜民

译文

隠隠来山远,茫茫去路平。

隐隐约约远山显现,茫茫无际去路平坦。

舟车楚北户,城冢汉南京。

舟车通行是楚地的北门,城池陵墓是汉代的南京。

小杏沾花摘,春醪对雨倾。

小杏沾着花瓣摘取,春酒对着春雨倾饮。

士民留我住,强作少陵行。

当地士民挽留我住下,我勉强像杜甫那样离去。

赏析

题解
此诗为顺阳组诗之二,继续写顺阳之地的风物与人文。远山隐约、长路茫茫,顺阳为楚北门户、汉南京城,地理位置重要。诗写春日小杏沾花、春醪对雨的闲适,末以士民挽留、强作少陵行收束,写出不愿离去之情。

逐句解读
「隠隠来山远,茫茫去路平」隐隐约约远山到来,茫茫无际去路平坦——远眺之景。

「舟车楚北户,城冢汉南京」舟车通行是楚地的北门,城池陵墓是汉代的南京——顺阳的历史地位。

「小杏沾花摘,春醪对雨倾」小杏沾着花瓣摘取,春酒对着春雨倾饮——春日闲适。

「士民留我住,强作少陵行」当地士民挽留我住下,勉强像杜甫那样离去——用杜甫离蜀之典,写不愿离去。

艺术手法
一、时空交织:远山去路写空间,舟车楚北户城冢汉南京写历史时间。二、雅俗并置:小杏沾花摘的田园之趣与城冢汉南京的历史之重对比。三、用典含情:强作少陵行以杜甫离蜀比己之离去,含蓄表达不舍。

总体评价
此诗以顺阳的地理历史与春日闲适交织,写出了对顺阳的留恋,末以强作少陵行收束,既表达不舍又暗示终究要离去的无奈。

相关诗词