双松堂

宋 · 张舜民

译文

叹息前人布政优

感叹前人施政的优厚仁慈,

手栽松竹助清幽

亲手栽种松竹增添清雅幽静。

当年拨土人何在

当年培土栽种的人如今在哪里,

今日捎云势未休

今日松梢拂云气势仍然不息。

直干几排雷雨怒

笔直的树干多少次抵挡雷雨的暴怒,

细声常伴管弦愁

细微的松涛声常伴着管弦的哀愁。

若为唤起王摩诘

若能唤起王维再世,

画个浮休倚白头

画一幅浮休老人倚靠白头的图景。

赏析

题解
此诗为双松堂题咏之作。诗人感叹前人布政之优、手栽松竹助清幽,当年拨土之人已不在而今日松树捎云之势未休,又以直干几排雷雨怒、细声常伴管弦愁写松之风骨,末以若为唤起王摩诘、画个浮休倚白头写愿与松为伴之志。

逐句解读
「叹息前人布政优,手栽松竹助清幽」叹息前人布政之优,亲手栽松种竹助成清幽之境。

「当年拨土人何在,今日捎云势未休」当年拨土栽种的人如今何在,今日松梢入云之势还未休止。

「直干几排雷雨怒,细声常伴管弦愁」直干几乎排开雷雨之怒,细声常常伴着管弦之愁。

「若为唤起王摩诘,画个浮休倚白头」若能唤起王摩诘,画一个浮休倚着白头老翁。

艺术手法
一、人松对比:当年拨土之人已不在与松树捎云之势未休对比,人亡物在之慨。二、拟人写松:直干排雷雨怒、细声伴管弦愁,将松树写得有风骨有情感。三、以画写志:唤起王摩诘画浮休倚白头,以画境写与松为伴之志。

总体评价
此诗以双松为题咏前人遗泽,人亡物在的对比最为沉痛,直干排雷雨怒写松之风骨最为警策,末以摩诘画浮休倚白头收束,意境清雅。

相关诗词