十月十九日诸讲官晨趋迩英前夕初雪沾洽寻有旨权住讲一日既而同子开内翰正夫侍郎元功舍人少𥩟资善一饫而出诸公嘉其景而被上恩乃谓衰薄不可无作聊书长句深愧斐然

宋 · 张舜民

译文

西风拔地夜飘霙,天惠胪传讲暂停。

西风拔地之夜飘起雪花,天恩传下暂停讲学。

病眼昏花逋读史,高谈快论阻横经。

病眼昏花耽误了读史,高谈快论也阻隔了横经讲学。

御沟容与冰初合,苑柳扶疏叶未零。

御沟从容冰面初合,苑柳扶疏叶子还未凋零。

可是太平占上瑞,衰才殊不解丹青。

或许这是太平盛世的祥瑞之兆,衰弱之才实在不懂得描绘。

赏析

题解
此诗为十月十九日讲官晨趋迩英阁前夕初雪,因雪暂停讲学而作。诗人病眼昏花逋读史,高谈快论阻横经,写初雪带来的影响,又以御沟冰合、苑柳未零写雪景,末以太平占上瑞、衰才不解丹青收束,谦逊之中含颂圣之意。

逐句解读
「西风拔地夜飘霙,天惠胪传讲暂停」西风拔地之夜飘起雪花,天恩传下暂停讲学。

「病眼昏花逋读史,高谈快论阻横经」病眼昏花耽误了读史,高谈快论也阻隔了横经讲学。

「御沟容与冰初合,苑柳扶疏叶未零」御沟从容冰面初合,苑柳扶疏叶子还未凋零。

「可是太平占上瑞,衰才殊不解丹青」或许这是太平盛世的祥瑞之兆,衰弱之才实在不懂得描绘。

艺术手法
一、起笔雄劲:西风拔地夜飘霙,拔地二字写风势之猛。二、以病写境:病眼昏花、衰才不解,以自身之病弱衬托瑞雪之盛。三、景中寓颂:御沟冰合、苑柳未零,雪景中寓太平之颂。

总体评价
此诗以初雪暂停讲学为题,西风拔地起笔有力,御沟冰合苑柳未零的雪景清雅,末以太平上瑞收束,在宫廷诗中颇具气象。

相关诗词