食杨梅荔枝思去年

宋 · 张舜民

译文

杨梅味已酸,荔子色能丹。

杨梅的味道已经酸了,荔枝的颜色却能红如丹砂。

火齐骊龙脱,江绡玉露团。

荔枝如同黑龙脱下的火齐宝珠,杨梅如同江边鲛绡裹着的玉露圆团。

谪居深不负,沈醉亦何难。

谪居之地实在没有辜负我,沉醉其中又有何难。

今岁无人剥,吁嗟任满盘。

今年没有人来剥食,唉,任凭它们堆满盘中。

赏析

题解
此诗写贬谪岭南后食杨梅荔枝时的感受。岭南盛产杨梅荔枝,对北方人而言是难得的美味。诗人以火齐骊龙脱、江绡玉露团写杨梅荔枝之美,又以谪居深不负、沉醉亦何难写谪居中的自我宽慰,末以今岁无人剥、任满盘写今年的孤寂。

逐句解读
「杨梅味已酸,荔子色能丹」杨梅味道已经很酸了,荔枝的颜色能呈现丹红。

「火齐骊龙脱,江绡玉露团」如同火齐宝珠从骊龙颔下脱落,如同江边鲛绡裹着玉露凝成团——写荔枝之美。

「谪居深不负,沉醉亦何难」谪居之地实在不负此生,沉醉又有何难——自我宽慰。

「今岁无人剥,吁嗟任满盘」今年没有人来剥荔枝,叹一声任它堆满盘子——孤寂之感。

艺术手法
一、比喻华丽:火齐骊龙脱、江绡玉露团,以珠玉之喻写荔枝之美,极尽华美。二、今昔对比:去年有人共享与今年无人剥对比,热闹与孤寂对比。三、以小见大:无人剥荔枝的小事中见出贬谪中的孤独落寞。

总体评价
此诗以食荔枝写贬谪生活,比喻华丽而感慨深沉,今岁无人剥任满盘一句以小事写大孤独,最为动人。

相关诗词