十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之

宋 · 张舜民

译文

冻云积雪黯洮泯,晏岁轺车晤过秦。

冻云积雪使洮水泯水一带暗淡无光,岁末乘着轺车经过秦地相会。

夹道清渠翻白浪,遶山铁马走黄尘。

夹道的清渠翻涌着白浪,绕山的铁马奔驰扬起黄尘。

归鸿袅袅宁无信,塞柳依依欲弄春。

归来的鸿雁翩翩飞过难道没有带来音信,边塞的柳树依依依依仿佛要迎弄春光。

今夕帐中拚一醉,同年贤帅是乡人。

今晚在营帐中豁出去大醉一场,同年的贤能主帅是同乡人。

赏析

题解
此诗为十二月二十五日行次渭原寄熙帅范巽之作。诗人以冻云积雪黯洮泯、晏岁轺车晤过秦写岁末行役之苦,又以夹道清渠翻白浪、绕山铁马走黄尘写沿途之景,以归鸿袅袅宁无信、塞柳依依欲弄春写归鸿无信与塞柳迎春,末以今夕帐中拚一醉、同年贤帅是乡人写帐中与同年乡人痛饮。

逐句解读
「冻云积雪黯洮泯,晏岁轺车晤过秦」冻云积雪使洮水黯淡,岁末乘轺车经过秦地。

「夹道清渠翻白浪,绕山铁马走黄尘」夹道清渠翻起白浪,绕山铁马扬起黄尘。

「归鸿袅袅宁无信,塞柳依依欲弄春」归鸿袅袅飞过难道没有音信,塞柳依依似乎要拨弄春意。

「今夕帐中拚一醉,同年贤帅是乡人」今夜帐中拼得一醉,同年贤帅是同乡之人。

艺术手法
一、色彩鲜明:冻云积雪、白浪黄尘,色彩对比强烈。二、以景写候:塞柳依依欲弄春,以柳写春将至。三、以乡写暖:同年贤帅是乡人,以乡情写帐中之暖。

总体评价
此诗以冻云积雪黯洮泯的岁末行役最为艰苦,塞柳依依欲弄春的春将至最为微妙,同年贤帅是乡人的乡情最为温暖。

相关诗词