上颍昌韩少师丞相兄弟

宋 · 张舜民

译文

五福犹来萃一门,岁寒方始见松筠。

五福从来聚在一门,岁寒才显现松筠之节操。

白头再喜逢知己,青眼重开为故人。

白发之人再次欢喜逢到知己,青眼重新为故人而开。

当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻。

当年八龙同以孝友闻名,如今二阮选择比邻而居。

莫年不作三湘客,犹欲生还一吐茵。

暮年不愿再作三湘之客,还想要活着回来一吐茵席。

赏析

题解
此诗为上颍昌韩少师丞相兄弟之作。韩少师丞相兄弟指韩绛韩维兄弟。诗人以五福犹来萃一门、岁寒方始见松筠写韩家五福聚于一门、岁寒方显松筠之节,又以白头再喜逢知己、青眼重开为故人写老来重逢知己之喜,以当日八龙同孝友、于今二阮卜比邻用典写韩家兄弟之贤与邻里之亲,末以莫年不作三湘客、犹欲生还一吐茵表达生还之愿。

逐句解读
「五福犹来萃一门,岁寒方始见松筠」五福从来聚在一门,岁寒才显现松筠之节操。

「白头再喜逢知己,青眼重开为故人」白发之人再次欢喜逢到知己,青眼重新为故人而开。

「当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻」当年八龙同以孝友闻名,如今二阮选择比邻而居。

「莫年不作三湘客,犹欲生还一吐茵」暮年不愿再作三湘之客,还想要活着回来一吐茵席。

艺术手法
一、用典密集:八龙用荀淑八子之典,二阮用阮籍阮咸之典,吐茵用丙吉之典。二、青眼之典:青眼重开为故人,用阮籍青白眼之典写知己之情。三、以愿写志:犹欲生还一吐茵,以生还之愿写对知己之珍重。

总体评价
此诗用典密集而贴切,白头再喜逢知己青眼重开为故人的重逢之喜最为动人,末以生还之愿写对知己之珍重深切。

相关诗词