山阳二首 其二

宋 · 张舜民

译文

古人急于仕,每择分所安。

古人急于出仕做官,但每次都选择自己安心的职位。

愿为赵魏老,不作滕薛官。

宁愿在赵国魏国做个家臣,也不去做滕国薛国的官员。

今人不量力,临老当繁难。

如今的人不自量力,到了年老时承担繁难之职。

少见咏淇澳,甚多歌伐檀。

很少有人吟咏《淇澳》那般修身的诗篇,却很多人歌《伐檀》讽刺当权者。

赏析

题解
此诗为《山阳二首》其二,讨论出仕与处家的选择之道。诗以古人之择官与今人之贪进对比,引用《论语》愿为赵魏老和《诗经》淇澳、伐檀之典,批评当时士人不自量力、贪恋仕进的风气。

逐句解读
「古人急于仕,每择分所安」古人急于出仕时,每次都选择自己安心的职位——古人择官慎重。

「愿为赵魏老,不作滕薛官」宁愿做赵魏的家臣,也不做滕薛这样的小国官员——用《论语》孟子之言,说明古人择官重品质轻地位。

「今人不量力,临老当繁难」今人不衡量自己的能力,到老了还要承担繁难之任——批评今人贪进。

「少见咏淇澳,甚多歌伐檀」很少见到咏唱《淇澳》赞美修德之人,大多是歌咏《伐檀》讽刺在位不称职者——用《诗经》二篇对比,感叹世风日下。

艺术手法
一、古今对比:古人择官与今人贪进对比,古风的谨慎与今风的冒进对比。二、用典言志:赵魏老、滕薛官用《论语》典,淇澳、伐檀用《诗经》典,典故切合论旨,言简意深。三、以少胜多:少见与甚多二词对比,将世风之变凝聚于数字之中。

总体评价
此诗以古今对比论出仕之道,用典精当,批判有力,虽篇幅短小而议论深刻,体现了张舜民对士风不正的忧虑。

相关诗词