取里语以己语足成二绝 其二

宋 · 张舜民

译文

三春不识桃李面

整个春天不曾见到桃李的容颜

四月无鶑但老鸦

四月里没有黄莺只有老鸦

谁料浮休痴处士

谁料到浮休这个痴心的处士

下车先看牡丹花

下车后先去看牡丹花

赏析

题解
此诗为取里语以己语足成二绝第二首,七言绝句。诗人以三春不识桃李面、四月无莺但老鸦写三春不识桃李之面、四月无黄莺只有老鸦,又以谁料浮休痴处士、下车先看牡丹花写谁料浮休这个痴处士、下车就先去看牡丹花——出乎意料的雅趣。

逐句解读
「三春不识桃李面,四月无莺但老鸦」三春时节不认识桃李的面容,四月没有黄莺只有老鸦叫。

「谁料浮休痴处士,下车先看牡丹花」谁料浮休这个痴傻的处士,下车就先去看牡丹花。

艺术手法
一、以俗写地:无莺但老鸦,以老鸦写此地之荒僻。二、以痴写趣:痴处士,以痴写对牡丹的痴迷。三、反转出趣:前写荒僻后写看花,反转出雅趣。

总体评价
此诗七绝以三春不识桃李面四月无莺但老鸦的荒僻与下车先看牡丹花的雅趣反转最为有趣,痴处士的自嘲最为生动。

相关诗词