秋晚三首 其二

宋 · 张舜民

译文

官事私忧总不论,每于楼上到黄昏。

官事私忧全都不去理会,每每在楼上待到黄昏时分。

江城日暮须吹角,野寺僧归自掩门。

江城日暮时分必须吹响号角,野寺中的僧人归来自己关上房门。

秋晚山川多草木,年丰场圃足鸡豚。

晚秋时节山川草木繁茂,丰收之年场院里鸡豚充足。

人生几有渊明乐,稚子迎门酒满樽。

人生能有几回陶渊明那样的快乐,幼子迎门而立,酒杯斟满。

赏析

题解
此诗为秋晚三首其二。诗人官事私忧总不论,每于楼上到黄昏,写超然物外之态,又以江城日暮吹角、野寺僧归掩门写秋晚之声与静,以秋晚山川多草木、年丰场圃足鸡豚写丰收之象,末以人生几有渊明乐、稚子迎门酒满樽写归田之愿。

逐句解读
「官事私忧总不论,每于楼上到黄昏」官事私忧一概不论,每每在楼上待到黄昏。

「江城日暮须吹角,野寺僧归自掩门」江城日暮时分必须吹响号角,野寺僧人归来自己掩上门。

「秋晚山川多草木,年丰场圃足鸡豚」秋晚山川草木繁多,丰收之年场院鸡猪充足。

「人生几有渊明乐,稚子迎门酒满樽」人生能有几次陶渊明那样的乐趣,稚子迎门酒斟满樽。

艺术手法
一、动静相间:吹角之声与掩门之静、山川草木与稚子迎门,动静交替。二、用典寄愿:渊明乐之典,以陶渊明寄归田之愿。三、以小见大:稚子迎门酒满樽的日常之乐,写出归田的真趣。

总体评价
此诗以官事私忧总不论的豁达起笔,江城吹角野寺掩门的秋晚之景清幽,末以渊明乐稚子迎门写归田之愿,温馨而真切。

相关诗词