秋日书怀

宋 · 张舜民

译文

凉风起天末,何物动人愁。

凉风从天边吹来,什么东西惹动了人的愁思。

一室关河暮,三年草木秋。

一间小室面对着暮色中的关河,三年过去又见草木枯黄逢秋。

高文谁吊屈,晚节漫依刘。

高妙的文章有谁来像吊屈原那样凭吊,晚年只好像王粲那样依附刘表。

独怪瀼西叟,巴江得久留。

唯独奇怪瀼西那位老翁杜甫,在巴江一带竟然能久留不去。

赏析

题解
此诗以秋日书怀为题,抒发秋日客居的感慨。诗用杜甫诗句凉风起天末开头,写秋日客中的孤寂,又用吊屈、依刘之典表达怀才不遇之悲,末以杜甫在巴江久留为例,感叹贤者多困于异乡。

逐句解读
「凉风起天末,何物动人愁」凉风从天边吹来,什么东西惹动人愁——用杜甫《天末怀李白》起笔。

「一室关河暮,三年草木秋」一间小室面对暮色关河,三年之中又见草木秋黄——时空交织,愁思深重。

「高文谁吊屈,晚节漫依刘」高妙的文章有谁来吊屈原,晚年只好依附刘表——用屈原、王粲依刘表之典,写怀才不遇。

「独怪瀼西叟,巴江得久留」唯独奇怪瀼西老翁杜甫,在巴江竟能久留——以杜甫之困顿自比。

艺术手法
一、化用杜诗:凉风起天末直接用杜甫原句,以杜诗之沉郁奠定全诗基调。二、用典层叠:吊屈、依刘、瀼西叟,三个典故都与流离失所的文士有关,典典相扣。三、以人写己:末句以杜甫在巴江久留自比,不说自己的困顿而说杜甫的久留,含蓄深沉。

总体评价
此诗以秋日书怀为题,化用杜诗、叠用典故,将怀才不遇、客居异乡的愁绪写得深沉含蓄,末以瀼西叟收束,以古人之困顿写自己之悲凉,余味悠长。

相关诗词