秋暮书怀 其一

宋 · 张舜民

译文

秋日平凉客

秋日里客居平凉

栖迟泮水间

在泮水之畔栖身游息

家贫思得禄

家境贫寒想要获得俸禄

性懒要长闲

天性慵懒却希望长享清闲

欹枕时闻雁

倚靠枕上不时听到大雁鸣叫

登城忽见山

登上城墙忽然望见远山

征西旧时将

征西军的旧日将领

大半发毛斑

大半都已头发花白

赏析

题解
此诗为秋暮书怀组诗之一,写秋日客居平凉的感慨。张舜民曾任西北幕职,此诗写客居泮水之间的矛盾心情——家贫思禄而性懒求闲,闻雁见山而感征西老将之暮年。全诗以淡笔写浓愁,含蓄有味。

逐句解读
「秋日平凉客,栖迟泮水间」秋日作为客居平凉之人,栖居停留在泮水之间。

「家贫思得禄,性懒要长闲」家贫想要得到俸禄,本性慵懒却要长久清闲——仕与隐的矛盾。

「欹枕时闻雁,登城忽见山」斜倚枕头时常听到雁鸣,登上城墙忽然看到远山——客中秋景。

「征西旧时将,大半发毛斑」征西的旧时将领,大半头发已经斑白——老将迟暮之叹。

艺术手法
一、对仗精工:家贫思得禄与性懒要长闲对仗,揭示内心矛盾。二、动静对比:欹枕闻雁的静与登城见山的动对比,写出客居中百无聊赖的心境。三、以人写己:征西旧将发毛斑,以老将之暮年暗喻自己年华老去。

总体评价
此诗写秋暮客居的矛盾与感慨,仕与隐的矛盾、客居的孤寂、年华的老去三者交织,淡笔浓愁,含蓄有味。

相关诗词