秋暮书怀 其七

宋 · 张舜民

译文

节物推移速,登临感慨多。

时节景物变化推移得太快,登高远望心中满是感慨。

寒云飞陇首,残叶下朝那。

寒云飞过陇山之巅,残叶飘落在朝那城中。

代北惭归马,洮西尚凯歌。

代北之地的战马带着惭愧归来,洮西的将士仍在高唱凯歌。

惟怜鏖战骨,寂寞掩山阿。

只可怜那些在鏖战中牺牲的将士遗骨,寂寞地被掩埋在山谷之中。

赏析

题解
此诗为秋暮书怀组诗之七,写秋日登临的感慨与边塞战事的悲凉。前半写陇首寒云、朝那残叶的萧瑟秋景,后半写归马之惭与凯歌之下的战骨之悲,将边塞的功名与牺牲对比,沉痛深刻。

逐句解读
「节物推移速,登临感慨多」节候景物推移迅速,登临远望感慨良多。

「寒云飞陇首,残叶下朝那」寒云飞过陇山之首,残叶飘落在朝那之地——边塞秋景萧瑟。

「代北惭归马,洮西尚凯歌」代北归来的战马带着惭愧,洮西仍在唱着凯歌——战事或败或胜。

「惟怜鏖战骨,寂寞掩山阿」只怜惜那鏖战中牺牲的将士白骨,寂寞地被掩埋在山谷之中——对战争牺牲的深切同情。

艺术手法
一、情景交融:寒云残叶之景与鏖战骨之悲融为一体。二、对比强烈:凯歌之欢与战骨之悲对比,归马之惭与尚凯歌之声对比,战争的残酷在对比中更加鲜明。三、卒章显志:惟怜鏖战骨一句将全诗的感慨凝聚为对战死者的深切哀悯。

总体评价
此诗以边塞秋景为背景,将凯歌之下的战骨之悲写得沉痛深刻,末句惟怜鏖战骨是全诗的点睛之笔,体现了诗人对战争牺牲的深切悲悯。

相关诗词