秋暮书怀 其六

宋 · 张舜民

译文

再到崆峒寺,题名尚宛然。

再次来到崆峒寺,昔日题名仍然清晰可辨。

存亡如昨日,筋力想当年。

存亡之变如同昨日之事,筋力还回想当年的健壮。

祸福归玄鸐,晨昏听杜鹃。

祸福都归于玄鸐的占卜,早晚只听着杜鹃的啼叫。

此间无虎豹,好着养生编。

这里没有虎豹的危险,正好撰写养生的篇章。

赏析

题解
此诗为秋暮书怀组诗之六,写再访崆峒寺的感慨。崆峒寺在甘肃平凉,诗人旧日曾游,如今再到,题名宛然而存亡如昨,感叹岁月无情。诗中祸福归于天命、晨昏唯听杜鹃之声,末以在此无虎豹之险、正好养生作结,表达了随遇而安的心境。

逐句解读
「再到崆峒寺,题名尚宛然」再次来到崆峒寺,昔日题名仍然清晰。

「存亡如昨日,筋力想当年」存亡如同昨日之事,筋力还回想当年之健——物是人非之感。

「祸福归玄鸐,晨昏听杜鹃」祸福都归于玄鸐之卜,早晚只听杜鹃啼叫——听天由命。

「此间无虎豹,好着养生编」这里没有虎豹之患,正好撰写养生之编——随遇而安。

艺术手法
一、今昔对照:题名宛然与存亡如昨对照,当年筋力与如今之衰对照。二、意象叠加:玄鸐占卜、杜鹃啼叫,两个意象写出听天由命的心态。三、转折收束:前六句写感慨,末二句突然转向养生之愿,由悲转达。

总体评价
此诗再访崆峒寺,由题名之宛然引发存亡之慨,前半沉郁后半超脱,末以养生之愿收束,体现了诗人随遇而安的豁达。

相关诗词