秋暮书怀 其二

宋 · 张舜民

译文

客舍无前后,分明似一舟。

客舍不分前后,分明就像一只小船。

瓶罂生计小,儿女长年忧。

瓶罐等器皿生计微薄,儿女之事长年忧心。

糊口身将老,谋归岁聿周。

勉强糊口身体将要老去,谋划归乡又是一年到了尽头。

布衣今复敝,莫问黑貂裘。

布衣如今又破旧了,就不要再提黑貂裘的事了。

赏析

题解
此诗为秋暮书怀组诗之二,以舟喻客舍,写客居之困顿。客舍如舟的比喻形象地道出了漂泊无依之感,瓶罂生计之小与儿女之忧交织,末以黑貂裘之典写仕途之穷困,暗用苏秦黑貂裘敝之典。

逐句解读
「客舍无前后,分明似一舟」客舍不分前后,分明像一只小船——以舟喻客舍,漂泊之感。

「瓶罂生计小,儿女长年忧」瓶罐等器皿生计微薄,儿女之事长年忧心——生活困顿。

「糊口身将老,谋归岁聿周」勉强糊口身体将要老去,谋划归乡一年又到头了。

「布衣今复敝,莫问黑貂裘」布衣如今又破旧了,莫问黑貂裘的事——用苏秦之典,仕途穷困。

艺术手法
一、比喻新颖:客舍似一舟,将漂泊之感具象化。二、用典含蓄:黑貂裘用苏秦典,不说自己困顿而说莫问,含蓄中见辛酸。三、对仗自然:瓶罂生计小与儿女长年忧对仗,糊口身将老与谋归岁聿周对仗。

总体评价
此诗以舟喻客舍写漂泊之苦,生计之微与儿女之忧交织,末以黑貂裘之典收束,含蓄中见出仕途穷困的辛酸。

相关诗词