秋暮书怀 其八

宋 · 张舜民

译文

冶谷鸦仍乱,空同日欲曛。

冶谷中乌鸦仍在聒噪纷乱,空同山上太阳即将落山昏暗。

关河围绝壁,鼓角壮中军。

关隘河流环绕着陡峭的绝壁,鼓角之声壮大了中军的声威。

自纳和戎策,还停草檄文。

自从采纳了对戎狄议和的策略,便停止了起草征伐的檄文。

征西好规矩,后世见忠勤。

征西的将领留下了好的规矩,后人可以从中看到忠勤的品质。

赏析

题解
此诗为秋暮书怀组诗之八,写边塞军旅的感慨。冶谷与空同为西北地名,关河绝壁、鼓角声中军,写出边塞军旅的壮阔与紧张。诗人因纳和戎策而停草檄文,对征西的规规矩矩表示肯定,是对和平的赞许。

逐句解读
「冶谷鸦仍乱,空同日欲曛」冶谷的乌鸦仍然乱飞,空同山的太阳将要落山——边塞日暮之景。

「关河围绝壁,鼓角壮中军」关河围绕绝壁,鼓角声壮大了中军——军旅之壮。

「自纳和戎策,还停草檄文」自从采纳了和戎的策略,便停止了草拟檄文——由战转和。

「征西好规矩,后世见忠勤」征西的好规矩,后世可见其忠勤——赞许边将的忠勤。

艺术手法
一、声色交织:鸦乱飞、鼓角壮中军,声与色交织写出边塞军旅的氛围。二、叙事转折:自纳和戎策还停草檄文,由战转和的叙事简洁明了。三、以赞代议:征西好规矩,以赞许表达对和平的支持,含蓄有力。

总体评价
此诗写边塞军旅从战到和的转变,关河绝壁与和戎策构成张力,末以忠勤作结,表达了对边将守规和戎的肯定。

相关诗词