南衙寺会宿王鲍二同年

宋 · 张舜民

译文

徧走长城塞,归由舜阪头。

走遍了长城边塞各地,归来时经由舜阪之头。

榜中千里骏,天外二星流。

你们是科举榜上的千里骏马,如同天外双星流耀。

花月仍寒雨,关河逼寺楼。

花月时节依旧下着寒雨,关山河川逼近寺楼。

宁知十年后,此地并衾裯。

哪里想得到十年之后,我们竟在此地同盖一床被褥。

赏析

题解
此诗为与王鲍二同年南衙寺会宿之作。三人同年登科,曾遍走长城塞,如今归来得聚于舜阪头。诗写科第之荣、漂泊之苦与重逢之喜,末以十年后竟在此同衾共宿的感慨收束。

逐句解读
「徧走长城塞,归由舜阪头」走遍了长城边塞,归来经过舜阪头——写仕途的奔波。

「榜中千里骏,天外二星流」金榜中有千里骏马,天外有二星流过——赞同年之才与离分。

「花月仍寒雨,关河逼寺楼」花月之际仍是寒雨,关河逼近寺庙楼头——写会宿的环境。

「宁知十年后,此地并衾裯」哪里知道十年之后,在此地同盖一床被褥——重逢之感慨。

艺术手法
一、时空跳跃:从遍走长城塞到十年后同衾,时空跳跃大而自然。二、意象叠加:千里骏、二星流、寒雨花月、关河寺楼,意象丰富而有层次。三、以问结情:宁知十年后,以反问表达意外重逢之喜,情感真挚。

总体评价
此诗写同年重逢的喜悦与感慨,从遍走边塞到十年后同衾,时空跨度大而情感真挚,宁知十年后一句最为动人。

相关诗词