木香花 其二

宋 · 张舜民

译文

广寒宫阙月楼台

如广寒宫阙般的月下楼台

露里移根月里栽

在露水中移来根须在月光下栽种

品格虽同香气俗

品格虽然相当香气却嫌俗气

如何却共牡丹开

为何却与牡丹一同绽放

赏析

题解
此诗为咏木香花之作第二首,七言绝句。诗人以广寒宫阙月楼台、露里移根月里栽写木香花如广寒宫阙月楼台般高洁、在露中移根月中栽种,又以品格虽同香气俗、如何却共牡丹开写品格虽同而香气却俗、为何却与牡丹一同开放。

逐句解读
「广寒宫阙月楼台,露里移根月里栽」如广寒宫阙的月楼台,在露中移根在月里栽种。

「品格虽同香气俗,如何却共牡丹开」品格虽然相同但香气却俗,为何却与牡丹一同开放。

艺术手法
一、以仙喻花:广寒宫阙月楼台,以月宫喻木香花之高洁。二、以俗写贬:香气俗,以俗写对木香花香气的不满。三、以问写慨:如何却共牡丹开,以问写对木香花与牡丹同开的不解。

总体评价
此诗七绝以广寒宫阙月楼台的仙家之喻最为华美,香气俗的贬语最为独特,如何却共牡丹开的疑问写对花品之辨。

相关诗词