木瓜 其一

宋 · 张舜民

译文

商州楚地户,宛在江汉偏。

商州是楚地的人户所在,宛如处在江汉一带偏僻之处。

草木已渐包,果实尤可怜。

草木已经渐渐结苞结果,果实尤其令人怜爱。

木瓜大如拳,橙橘家家悬。

木瓜大得如同拳头一般,橙子和橘子家家户户悬挂着。

隔崖有宿叶,黄紫凝霜烟。

隔着山崖有经冬未落的叶子,黄紫相间凝结着霜烟。

高秋万嶂出,一望通郧川。

深秋时节万千山峰显露出来,一眼望去直通郧川。

都邑虽僻陋,来者多名贤。

城邑虽然偏僻简陋,来访之人多是名流贤士。

赏析

题解
此诗为咏木瓜之作,共二首此为其一。诗人以商州楚地户、宛在江汉偏写商州地处楚地、宛在江汉之偏,又以草木已渐包、果实尤可怜写草木已渐包结而果实尤可喜爱,以木瓜大如拳、橙橘家家悬写木瓜大如拳头、橙橘家家悬挂,以隔崖有宿叶、黄紫凝霜烟写隔崖有残留的叶子、黄紫色凝结着霜烟,末以高秋万嶂出、一望通郧川写高秋万嶂显现、一望通向郧川,以都邑虽僻陋、来者多名贤写都邑虽然僻陋、来者多是名贤。

逐句解读
「商州楚地户,宛在江汉偏」商州是楚地的人家,宛然在江汉的偏远处。

「草木已渐包,果实尤可怜」草木已经渐渐包结,果实尤其可爱。

「木瓜大如拳,橙橘家家悬」木瓜大得像拳头,橙橘家家户户悬挂着。

「隔崖有宿叶,黄紫凝霜烟」隔崖有残存的叶子,黄紫色凝结着霜烟。

「高秋万嶂出,一望通郧川」深秋万嶂显现,一望通向郧川。

「都邑虽僻陋,来者多名贤」都邑虽然偏僻简陋,来的人多是名贤。

艺术手法
一、以果写地:木瓜大如拳、橙橘家家悬,以果实写商州之丰饶。二、以色写秋:黄紫凝霜烟,以色彩写秋景。三、以人写地:来者多名贤,以名贤写商州之人文。

总体评价
此诗以木瓜大如拳橙橘家家悬的丰饶之景最为鲜活,高秋万嶂出一望通郧川的秋景最为开阔,都邑虽僻陋来者多名贤收束写人文之胜。

相关诗词