木瓜 其二

宋 · 张舜民

译文

古言疾疠由卑湿,木实能医见药书。

古人说疾病瘟疫由卑湿之地而生,木瓜的果实能治病见于药书。

有力与人销患难,无心望尔报琼琚。

有力为人消除患难,却没有指望你以琼琚来回报。

赏析

题解
此诗为咏木瓜二首其二,七言绝句。诗人以古言疾疠由卑湿、木实能医见药书写古言疾病由卑湿之地而起、木瓜能治病见于药书,又以有力与人销患难、无心望尔报琼琚写木瓜有力为人消除患难、却不指望你以琼琚回报——用《诗经》木瓜报琼琚之典而翻新。

逐句解读
「古言疾疠由卑湿,木实能医见药书」古人说疾病瘟疫由卑湿之地而生,木瓜的果实能治病见于药书。

「有力与人销患难,无心望尔报琼琚」有力为人消除患难,却没有指望你以琼琚来回报。

艺术手法
一、用典翻新:《诗经》投我以木瓜报之以琼琚,此处翻为无心望报。二、以药写德:木实能医,以木瓜之药性写其德。三、以无心写高:无心望尔报琼琚,以无心写木瓜不求回报之高。

总体评价
此诗七绝以有力与人销患难无心望尔报琼琚的翻新用典最为出色,将木瓜的药性与不求回报之德融为一体,立意高远。

相关诗词