牡丹

宋 · 张舜民

译文

去年岐路遇春残,满院笙歌赏牡丹。

去年在岔路口遇到残春,满院笙歌欣赏牡丹。

今岁杜陵千万朵,却垂衰泪洒阑干。

今年杜陵的牡丹千万朵盛开,却垂下衰老的泪水洒在栏杆上。

赏析

题解
此诗为咏牡丹之作,七言绝句。诗人以去年岐路遇春残、满院笙歌赏牡丹写去年岐路遇春残时节满院笙歌赏牡丹,又以今岁杜陵千万朵、却垂衰泪洒阑干写今年杜陵千万朵牡丹开、却垂着衰老之泪洒在阑干上——由乐转悲。

逐句解读
「去年岐路遇春残,满院笙歌赏牡丹」去年在岐路遇到春残时节,满院笙歌欣赏牡丹。

「今岁杜陵千万朵,却垂衰泪洒阑干」今年在杜陵千万朵牡丹盛开,却垂下衰老的泪水洒在阑干上。

艺术手法
一、今昔对比:去年笙歌赏花与今年衰泪洒阑干对比。二、以花写人:千万朵的盛与衰泪的衰对比,花盛人衰。三、以泪写悲:却垂衰泪洒阑干,以衰泪写今非昔比之悲。

总体评价
此诗七绝以去年笙歌今年衰泪的今昔对比最为强烈,千万朵牡丹与衰泪洒阑干的花盛人衰对比最为沉痛。

相关诗词