梅花

宋 · 张舜民

译文

绿梢红萼虽能画,素艳清香不易吟。

绿枝红萼虽然能够画出,素雅的艳丽和清香却不容易吟咏。

乱土无人逢驿使,江城有笛任君吹。

荒乱之地无人遇到驿使传递消息,江城有笛声任凭你吹奏。

赏析

题解
此诗为咏梅之作,七言绝句。诗人以绿梢红萼虽能画、素艳清香不易吟写梅花的绿梢红萼虽能画出而素艳清香却难以吟咏,又以乱土无人逢驿使、江城有笛任君吹写荒乱之地无人逢驿使传梅信,江城有笛任凭吹奏梅花落之曲。

逐句解读
「绿梢红萼虽能画,素艳清香不易吟」绿梢红萼虽然能画出来,素艳清香却不容易吟咏。

「乱土无人逢驿使,江城有笛任君吹」乱土之中无人遇到驿使——陆凯折梅寄远之典,江城有笛任凭你吹奏。

艺术手法
一、以画与诗对比:能画与不易吟对比,写梅之清香超越画笔。二、用典含情:无人逢驿使用陆凯折梅寄远之典,写无驿使传梅信之憾。三、以笛写梅:江城有笛任君吹,以黄鹤楼吹笛写梅花落之曲。

总体评价
此诗七绝以素艳清香不易吟的梅之难咏最为雅致,乱土无人逢驿使的折梅寄远之憾最为深沉,以笛写梅收束含蓄。

相关诗词