邻居张民师友孝斋

宋 · 张舜民

译文

岁晚何人念孔怀

年终岁暮有谁念及兄弟之情

北斋风景似南斋

北斋的风景好似南斋一般

夜寒几借阳城被

夜寒时几次借来阳城般的暖被

归兴徒穿杜子鞋

归乡的兴致只能穿上杜子鞋徒然行走

乌鸟争巢时坠屋

乌鸦争巢有时坠落到屋上

丛萱得雨乱侵阶

丛生的萱草得了雨水杂乱地蔓延到台阶

闭门朗讽闲居赋

闭门高声诵读闲居赋

一任红尘涨六街

任凭红尘喧嚣弥漫六街

赏析

题解
此诗为邻居张民师的友孝斋题诗。友孝斋以友爱孝道为名,体现儒家齐家的理念。诗写岁晚兄弟之思、北斋如南斋的亲切,又以阳城被、杜子鞋之典写兄弟情谊与归家之愿,末以闭门朗讽闲居赋一任红尘涨六街表达超然物外的态度。

逐句解读
「岁晚何人念孔怀,北斋风景似南斋」岁末谁人怀念兄弟之情,北斋的风景如同南斋。

「夜寒几借阳城被,归兴徒穿杜子鞋」夜寒之时几次借阳城之被,归家之兴徒然穿着杜子鞋——用阳城与兄弟共被、杜子鞋归家之典。

「乌鸟争巢时坠屋,丛萱得雨乱侵阶」乌鸦争巢时常坠到屋上,丛萱得雨后杂乱地侵入台阶。

「闭门朗讽闲居赋,一任红尘涨六街」闭门高声朗诵《闲居赋》,任凭红尘涨满六条大街——超然物外。

艺术手法
一、用典切题:阳城被写兄弟情,杜子鞋写归家愿,潘岳闲居赋写归隐志,三典皆切友孝之题。二、动静对比:乌鸟争巢丛萱侵阶的动与闭门朗讽的静对比。三、以大衬小:一任红尘涨六街的外部喧嚣与闭门朗讽的内心宁静对比,以大衬小更显超然。

总体评价
此诗以友孝为题,用典切合,动静对比鲜明,末以闭门朗讽闲居赋一任红尘涨六街收束,写出不问世事、坚守友孝的超然态度。

相关诗词