梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴于会遇谨用赓和

宋 · 张舜民

译文

天际云帆百尺开,广西移去广东回。

天际百尺云帆张开,从广西移去又从广东回来。

未成老大归朝计,且喜平安出岭来。

还没能实现老来归朝的计划,且喜平安出了岭南。

竹马共迎新使节,松斋暗锁旧莓苔。

竹马一起迎接新任使节,松斋却暗暗锁着旧日的青苔。

回思托荫无多日,早至潇湘欲重陪。

回想托庇的日子没有多少了,早早到达潇湘想要重陪旧友。

赏析

题解
此诗为和梁才甫之作。梁才甫三年之间周历湖南、广西、广东、湖外四路,今北还越郴岭作诗见寄。诗写天际云帆的开阔、出岭的平安之喜、竹马迎使节的热闹、松斋锁莓苔的冷清,末以回思托荫无多日、早至潇湘欲重陪表达对重聚的期待。

逐句解读
「天际云帆百尺开,广西移去广东回」天际百尺云帆张开,从广西移去又从广东回来。

「未成老大归朝计,且喜平安出岭来」还没能实现归朝的计划,且喜平安出了岭南。

「竹马共迎新使节,松斋暗锁旧莓苔」竹马一起迎接新使节,松斋却暗暗锁着旧日的莓苔。

「回思托荫无多日,早至潇湘欲重陪」回想托庇的日子没有多少,早早到达潇湘想要重陪旧友。

艺术手法
一、叙事精炼:广西移去广东回,以最简练的笔墨概括三年周历四路。二、对比映衬:竹马迎新使节的热闹与松斋锁旧莓苔的冷清对比。三、以望写别:末以早至潇湘欲重陪,以期待重逢写送别之情。

总体评价
此诗以精炼的叙事概括梁才甫三年四路的经历,新使节与旧莓苔的对比写出官场更迭的沧桑,末以潇湘重陪收束,情真意挚。

相关诗词