荔枝

宋 · 张舜民

译文

柳江六月水如汤

柳江六月的水热得如同沸腾的汤

江边荔枝红且黄

江边的荔枝又红又黄

摘时须是带枝叶

采摘时必须连着枝叶

满盘璀璨堆琳瑯

满盘璀璨如同堆满了美玉

赏析

题解
此诗为咏荔枝之作,七言绝句。诗人以柳江六月水如汤、江边荔枝红且黄写六月柳江水热如汤而江边荔枝红黄鲜艳,又以摘时须是带枝叶、满盘璀璨堆琳琅写摘荔枝须带枝叶、满盘璀璨如堆琳琅美玉。

逐句解读
「柳江六月水如汤,江边荔枝红且黄」柳江六月水热如汤,江边荔枝又红又黄。

「摘时须是带枝叶,满盘璀璨堆琳琅」摘的时候必须带着枝叶,满盘璀璨像堆积的琳琅美玉。

艺术手法
一、以水热写地:水如汤,以水之热写南方之炎热。二、以玉喻果:堆琳琅,以琳琅美玉喻荔枝之珍贵。三、色彩鲜明:红且黄,以色彩写荔枝之鲜艳。

总体评价
此诗七绝以水如汤写南方之热最为生动,满盘璀璨堆琳琅的以玉喻果最为华美,写出了荔枝的珍贵与鲜艳。

相关诗词