离真州

宋 · 张舜民

译文

日日北风吹上水,年年客思搅新秋。

日日北风吹着逆水上行,年年客居的愁思搅扰着新秋。

山长水远连三楚,物态人情又一州。

山长水远连接着三楚之地,风物人情又是一个新州。

隔岸晚峰如见揖,竝船孤鹜似相留。

隔岸的晚峰仿佛在作揖相迎,并船的孤鹜似乎在挽留。

因知景略非前达,身后犹须具十牛。

因此知道景略并非前代达士,身后还需要具备十头牛来耕作啊。

赏析

题解
此诗为离开真州之作。诗人以日日北风吹上水、年年客思搅新秋起笔,写逆水行舟与客思之苦,又以山长水远连三楚、物态人情又一州写路途之遥与风土之异,以隔岸晚峰如见揖、并船孤鹜似相留拟人写景,末以因知景略非前达、身后犹须具十牛用典写身后之虑。

逐句解读
「日日北风吹上水,年年客思搅新秋」日日北风吹着逆水而上,年年客居之思搅动着新秋。

「山长水远连三楚,物态人情又一州」山长水远连接着三楚之地,物态人情又到了另一个州。

「隔岸晚峰如见揖,并船孤鹜似相留」隔岸晚峰好像在作揖相迎,并船孤鹜似乎要挽留。

「因知景略非前达,身后犹须具十牛」因此知道景略并非前达之人,身后还需要准备十头牛——王猛景略之典。

艺术手法
一、叠字开头:日日、年年,叠字写行役之频繁与客思之久。二、拟人生动:晚峰如见揖、孤鹜似相留,将山水写得有情。三、用典言志:景略非前达、身后具十牛,以王猛之典写身后之事。

总体评价
此诗以离真州为题,日日北风年年客思的叠字开头最为真切,晚峰见揖孤鹜相留的拟人写景最为生动,末以景略之典写身后之虑含蓄深沉。

相关诗词