均州南川春日三首 其一

宋 · 张舜民

译文

水墨屏风远近开

如同水墨画屏风在远近之间徐徐展开,

人烟隠映水环回

人家的炊烟若隐若现,溪水环绕回旋,

何人学得愚公术

有谁学到了愚公移山的法术,

故意移将灞浐来

竟有意把长安灞水浐水的风光搬到了这里。

赏析

题解
此诗为均州南川春日之作,共三首此为其一,七言绝句。诗人以水墨屏风远近开、人烟隐映水环回写南川春日如水墨画般的美景,又以何人学得愚公术、故意移将灞浐来感叹此景之美如同将长安灞浐二水移来。

逐句解读
「水墨屏风远近开,人烟隐映水环回」如水墨屏风远近展开,人烟隐映其中水环绕回旋。

「何人学得愚公术,故意移将灞浐来」什么人学得了愚公移山之术,故意把长安的灞水浐水移来此处。

艺术手法
一、以画喻景:水墨屏风,以南川春景比作水墨屏风,视觉感强。二、用典生趣:愚公移山之典,以夸张手法写南川之美如长安。三、借地比美:灞浐为长安名水,以长安名水比南川之美。

总体评价
此诗七绝以水墨屏风喻景最为生动,愚公术移灞浐来的联想最为有趣,将南川之美与长安之胜相提并论。

相关诗词