九日和检法登高之作

宋 · 张舜民

译文

重阳何处可登临,独有条山可共寻。

重阳节到哪里去登高呢,唯有条山可以一同寻访。

世上几人能到此,樽前万事莫相侵。

世间有几人能够来到这里,且在酒樽之前让万事纷扰不要相侵。

溪风猎猎时吹帽,菊蕊纷纷易满襟。

溪风猎猎作响不时吹落帽子,菊花的花蕊纷纷飘落容易沾满衣襟。

莫为嘉辰频索醉,也须随分惜光阴。

不要因为佳节而频频求醉,也应当随分珍惜大好时光。

赏析

题解
此诗为九日重阳登高和检法之作。重阳登高为传统习俗,诗人在条山登高,感叹世上几人能到此、樽前万事莫相侵,又以溪风吹帽、菊蕊满襟写重阳之景,末以莫为嘉辰频索醉、也须随分惜光阴收束,劝人珍惜光阴。

逐句解读
「重阳何处可登临,独有条山可共寻」重阳节何处可以登临,只有条山可以一同寻访。

「世上几人能到此,樽前万事莫相侵」世上几人能够到达此地,酒樽之前万事不要互相侵扰——当下之乐。

「溪风猎猎时吹帽,菊蕊纷纷易满襟」溪风猎猎不时吹落帽子,菊花花瓣纷纷容易落满衣襟。

「莫为嘉辰频索醉,也须随分惜光阴」不要因为佳辰频频求醉,也须随分珍惜光阴。

艺术手法
一、设问起笔:重阳何处可登临,以问句引出条山,自然流畅。二、典故活用:溪风吹帽用孟嘉重阳落帽之典,自然而切合九日之题。三、以劝收束:也须随分惜光阴,以劝诫收束全诗,由乐转思。

总体评价
此诗以九日登高为题,先写登临之乐,后转惜阴之劝,溪风吹帽菊蕊满襟的重阳之景最为生动,末以惜光阴收束,在节日诗中别具深意。

相关诗词