焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句

宋 · 张舜民

译文

鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁。

鲁恭以仁德感化万物、性情温驯,因此把这华丽的锦鸡赠给乡里仁人。

虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。

虽然有华美的羽纹令人赏心悦目,却没有言语能够为自己谋划保全。

只愁猫犬常窥伺,胡不山林远避人。

只发愁猫犬常常窥伺着你,为何不到山林中远离人群呢。

好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。

幸好旧笼还在还给旧主人,便应当放归到山涧水边去。

赏析

题解
此诗为焦君赠锦鸡、因家猫所困而挈还之作。诗人以鲁恭感物性能驯、因把华虫赠里仁写鲁恭感物之性而能驯服、因此将锦鸡赠给里中之仁人,又以虽有文章堪悦目、却无言语解谋身写虽有文彩堪悦目、却无言语解谋身,以只愁猫犬常窥汝、胡不山林远避人写只愁猫犬常常窥伺你、何不遁入山林远离人,末以好在旧笼还旧主、便当归放涧之滨写好在旧笼归还旧主、便当放归涧水之滨。

逐句解读
「鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁」鲁恭感化万物之性能够驯服,因此将锦鸡赠给里中之仁人。

「虽有文章堪悦目,却无言语解谋身」虽有文彩足以悦目,却没有言语能为自己谋划。

「只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人」只愁猫犬常常窥伺你,为何不去山林远避人群。

「好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨」好在旧笼归还旧主,便应当放归涧水之滨。

艺术手法
一、以锦鸡喻人:文彩悦目而无言语谋身,以锦鸡喻文人之不善谋身。二、以猫犬喻险:猫犬常窥汝,以猫犬喻小人之险。三、以放归写善:便当归放涧之滨,以放归写善待之善。

总体评价
此诗以锦鸡喻文人、虽有文彩却无言语谋身最为深刻,猫犬窥伺喻小人险恶最为警策,末以放归涧滨写善待之善。

相关诗词