寄陆彦回同年

宋 · 张舜民

译文

忍从多难生华发

忍看在多灾多难中生出白发,

枉被高谈敝黑貂

空负高谈阔论却耗尽了黑貂裘衣。

策马又从关塞去

策马又要从关塞远行而去,

空将回首恋中条

只能空自回首眷恋中条山。

赏析

题解
此诗为寄同年陆彦回之作,七言绝句。诗人以忍从多难生华发、枉被高谈敝黑貂写多难之中华发早生、空有高论却貂裘已敝,又以策马又从关塞去、空将回首恋中条写又赴关塞而空自回首眷恋中条山。

逐句解读
「忍从多难生华发,枉被高谈敝黑貂」忍从多难之中生出白发,枉然被高谈阔论敝坏了黑貂裘——苏秦貂裘之典。

「策马又从关塞去,空将回首恋中条」策马又要从关塞离去,空将回首相恋中条山。

艺术手法
一、用典言困:敝黑貂用苏秦之典,写仕途之困顿。二、以空写憾:空将回首,以空字写眷恋而不可得之憾。三、以山写乡:中条山为家乡之山,以恋中条写思乡之情。

总体评价
此诗七绝以敝黑貂的苏秦之典写仕途困顿最为切题,空将回首恋中条的眷恋最为沉痛,赴关塞而恋故山的矛盾深切。

相关诗词