济川堂

宋 · 张舜民

译文

河流便当城

河流就在城边流过

峻岭借为屏

陡峭的山岭借来当作天然屏障

疑在金山寺

恍惚间以为身在金山寺中

凭栏看北泠

倚着栏杆眺望北岸的泠泉

赏析

题解
此诗为济川堂题咏之作,五言绝句。诗人以河流便当城、峻岭借为屏写济川堂的地理位置,河流为城峻岭为屏,又以疑在金山寺、凭栏看北泠写济川堂与金山寺之似,将江南之景移植此地。

逐句解读
「河流便当城,峻岭借为屏」河流便当作城墙,峻岭借来作为屏障。

「疑在金山寺,凭栏看北泠」怀疑是在金山寺,凭栏远看北泠泉。

艺术手法
一、借景为城:河流便当城、峻岭借为屏,以自然之景为城池屏障。二、联想生妙:疑在金山寺,以联想将此地与金山寺相提并论。三、以疑写似:疑字写济川堂与金山寺之相似,妙在虚实之间。

总体评价
此诗五绝以借景为城的手法最为巧妙,疑在金山寺凭栏看北泠的联想最为生动,短小而意境开阔。

相关诗词