黄陵题咏

宋 · 张舜民

译文

箫韶不返九疑愁,双凤追思楚水秋。

箫韶之乐不再回返,九疑山为之哀愁,双凤追思那楚水边的秋天。

袆翟飘摇摧画壁,珮环零落挂帘钩。

皇后礼服飘摇摇动,损毁了彩绘的墙壁,玉佩零落地挂在帘钩上。

春深兰芷供香案,日暮乌鸢送客舟。

暮春时节兰草白芷供奉在香案上,日暮时分乌鸦鸢鸟目送客船远去。

自是江湖清绝处,后人憔悴写离忧。

这里本来就是江湖中最清幽绝妙的地方,后人为之憔悴写下离别之忧。

赏析

题解
此诗为黄陵题咏之作。黄陵为舜帝二妃娥皇女英之墓。诗人以箫韶不返九疑愁、双凤追思楚水秋写舜帝南巡不返二妃追思之悲,又以袆翟飘摇摧画壁、珮环零落挂帘钩写二妃庙的荒凉,以春深兰芷供香案、日暮乌鸢送客舟写庙中祭祀与江上客舟,末以自是江湖清绝处、后人憔悴写离忧感叹黄陵为清绝之地,后人憔悴只能写离忧。

逐句解读
「箫韶不返九疑愁,双凤追思楚水秋」箫韶之乐不再返回九疑山都在发愁,双凤追思着楚水之秋——二妃追思舜帝。

「袆翟飘摇摧画壁,珮环零落挂帘钩」袆翟飘摇摧残了画壁,珮环零落地挂在帘钩上。

「春深兰芷供香案,日暮乌鸢送客舟」春深之时兰芷供奉香案,日暮时分乌鸢送别客舟。

「自是江湖清绝处,后人憔悴写离忧」自然是江湖中最为清绝的地方,后人憔悴只能写下离忧。

艺术手法
一、用典深切:箫韶为舜帝之乐,九疑为舜帝葬所,二妃之悲跃然纸上。二、以废写悲:画壁摧、珮环零落,以庙宇之荒废写二妃之悲。三、以兰芷写祭:春深兰芷供香案,以兰芷之芳写祭祀之诚。

总体评价
此诗以二妃追思舜帝之悲为主线,箫韶不返九疑愁的起笔最为动人,画壁摧珮环零落的荒凉最为凄清,后人憔悴写离忧收束深沉。

相关诗词