黄陵庙

宋 · 张舜民

译文

青草仍残照,黄陵一望中。

青草之上依然映照着落日残阳,黄陵庙尽收眼底一览无余。

壁书迁客泪,帘卷过湖风。

墙壁上题写着贬谪之人的伤心泪痕,珠帘卷起湖面吹来的阵阵凉风。

斑竹痕犹浅,苍梧恨莫穷。

斑竹上的泪痕似乎尚浅,苍梧的遗恨却绵绵无穷。

年年秋水上,瑶瑟伴惊鸿。

年年岁岁秋水之上,只有瑶瑟之声相伴着惊鸿飞去。

赏析

题解
此诗为黄陵庙之作。诗人以青草仍残照、黄陵一望中写黄陵庙的傍晚之景,又以壁书迁客泪、帘卷过湖风写庙壁上的迁客题诗与帘卷湖风,以斑竹痕犹浅、苍梧恨莫穷写湘妃斑竹之痕与苍梧之恨,末以年年秋水上、瑶瑟伴惊鸿写年年秋水之上瑶瑟伴着惊鸿。

逐句解读
「青草仍残照,黄陵一望中」青草依旧映着残照,黄陵庙一望之中。

「壁书迁客泪,帘卷过湖风」壁上写着迁客的泪痕,帘卷起来是过湖的风。

「斑竹痕犹浅,苍梧恨莫穷」斑竹的泪痕还浅,苍梧的恨意无穷。

「年年秋水上,瑶瑟伴惊鸿」年年秋水之上,瑶瑟之声伴着惊鸿飞起。

艺术手法
一、色彩清雅:青草残照、斑竹苍梧,色彩清雅含悲。二、以痕写泪:斑竹痕犹浅,以斑竹之痕写湘妃之泪。三、以瑟伴鸿:瑶瑟伴惊鸿,以瑟之声与鸿之飞写永恒的悲思。

总体评价
此诗以壁书迁客泪帘卷过湖风的悲凉最为动人,斑竹痕犹浅苍梧恨莫穷的湘妃之恨最为深长,瑶瑟伴惊鸿的收束凄美。

相关诗词